先日読者さんから、こんな情報が寄せられました。
服部天神駅東側の時間貸し駐輪場(24時間100円)の精算機がやたら大阪弁。
ブログに載せる情報としては、音声が載らないので微妙かもしれませんが。
BY かりさん
あー、一回だけ「大阪弁でしゃべる自販機」ってのを見かけたことあるんですけど・・・。
「おおきにー」とか「買(こ)うてってやー」とかしゃべるやつ。
駐輪場の精算機ってことは「番号押してやー」とか「領収書必要なん?」ってノリなんでしょうかね(汗)。
地図ではこちら、176号線から少し西側にあります。
タイムズなのに大阪弁!??
よし、それじゃ実際に自転車を止めて、精算機を操作してみましょうか。
アリガトウゴザイマス。
チュウシャバンゴウヲ オシテクダサイ。
あら、最初は普通やな。
リョウキンハ 100エンデス。
ヒョウジサレタ チュウシャバンゴウデ ヨロシケレバ ヒョウジキンガクヲ オシハライクダサイ。
あれっ、ここも普通・・・。
もしかして最後だけ「えらいおおきにー」とか言うのかも!??
ゴリヨウ アリガトウゴザイマシタ。
リョウシュウショ ハッコウノカタハ リョウシュウショ ハッコウボタンヲ オシテクダサイ。
スミヤカニ シュッコシテクダサイ。
最初から最後まで、初志貫徹の標準語(汗)!!
うーん、時間帯で大阪弁とかになったりするのかなぁ(試したのは夕方頃)。
うんうん。
はいはい・・・。
あっ、そこもう一回!
リョウキンハ100エンデス
リョウキンハ100エンデスゥ
リョウキンハ100エンデスゥッ
あーわかった(汗)!!
大阪弁っぽく
「リョウキンハ 100エンデスゥッ!」
って聞こえるー(笑)!
いやー、これよく発見したなぁ(感心)。
ただこれ・・・読者さんが危惧していたとおり、伝わりにくい(汗)。
よし、そしたらケーブルテレビの『エキスタ集まれ!』で音声をお伝えしますよ、これ(録音してきたので)。
音声の放送がアカンかったら、声で再現します(笑)。
「どんなんか聞いてみたい!」って方は、金曜日の放送(12時30分~44分)、または土曜日にアップするYouTubeで確認してみてくださいね。
かりさん、面白い情報提供ありがとうございました!
■■豊中情報の投稿はこちらから■■ 《お店開店閉店やおもしろスポットなど》 |
■■TNNへの調査依頼はこちらから■■ 《謎のお店や不思議な看板など》 |
■■豊中グルメの投稿はこちらから■■ 《オススメのお店や買い食いスポットなど》 |
■■PR・告知の投稿はこちらから■■ 《イベント紹介やメンバー募集の告知など》 |
■■TNNスポンサーのお問い合わせ■■ 《記事広告やバナー広告の掲出など》 |