読者さんから、街なかで見つけた誤植に関する情報が2つ寄せられましたので、実際に現場に行って確認してみました。

まずはこちらから。

豊中市役所“左内”！？？

（出）は「出張所」の略ですもんね、きっと。

※豊中市役所 庄内出張所（庄内幸町）

もしかして深ーい意味があったりするんでしょうか。

さっそく庄内駅に行ってみましたよ。

西口の階段を降りて、右に曲がったところの地図・・・

これですよね！

南北が逆になってるマップだから

地図の上のほうに・・・

うわ！

ホンマや！！

“左内”があるんだからと、同じマップで「右内」を探してみたんですが（汗）

そりゃないわな（笑）。

もしかして意味があることなのかなぁと考えていると、東口へ向かう通路にもマップを発見！

西口側にあったものと同じデザインです。

こっちは北が上なのか・・・

それじゃ下の方に・・・

あっ！！

ちゃんと“庄内（出）”になってる！！

ってことは、西口の方のこれ・・・

やっぱり誤植ですね（汗）。

庄内駅に掲示されたマップが「庄内」を間違えちゃうなんて、なかなかシュール。

字が似てたから、パッと見て気が付かなかったんだろうなぁ・・・。

さて、2つ目はこんな情報ですよ。

BY ピー子さん

個人的にけっこう使うスタンドなんですけどね、そんなんあったかなぁ。

さっそく現場にやってきました。

地図ではこちらです。

エッソで間違いないですね。

洗車機は・・・っと、

ちょうどいま洗車中のあれですよね。

あー、サイドに字が書いて・・・

洗え・・・あら・・・

洗まえす！！

24時間いつでも「あらまえす」！！

最初、送り仮名の問題かと思いきや、まさかのひらがな置き間違い！

確かにこれは二度見しちゃう（笑）。

それにしてもこれ・・・確信犯っぽいなぁ、なんぼなんでも誰かは気が付きそうやし（汗）。

もしやエッソの洗車機の名前が「洗まえす」だったりするかも？と思ったので調べてみたんですが・・・

やっぱり、そんなことはなく（汗）。

とりあえず、画像上だけですが修正しておきました（笑）。

You-66さん、ピー子さん、情報提供ありがとうございました！