TNN豊中報道。2

街なかで見つけた誤植2連発/庄内駅なのに「そこ間違える?」っていうマップ/思わず二度見しちゃう曽根のガソリンスタンド

徳ちゃん@TNN徳ちゃん@TNN 2016年09月04日

読者さんから、街なかで見つけた誤植に関する情報が2つ寄せられましたので、実際に現場に行って確認してみました。

まずはこちらから。


阪急庄内駅の西口の階段を降りて、右に曲がると、駅周辺の地図があります。
そこに、本来「豊中市役所庄内(出)」の記載が正しいはずなのに、「豊中市役所左内(出)」との記載があります。

BY You-66さん

 

豊中市役所“左内”!??

(出)は「出張所」の略ですもんね、きっと。
IMG_8071
※豊中市役所 庄内出張所(庄内幸町)

もしかして深ーい意味があったりするんでしょうか。

さっそく庄内駅に行ってみましたよ。
IMG_8294

西口の階段を降りて、右に曲がったところの地図・・・
IMG_8295

これですよね!
IMG_8296

南北が逆になってるマップだから
IMG_8298

地図の上のほうに・・・
IMG_8299

うわ!
IMG_8299-1

ホンマや!!
IMG_8300

“左内”があるんだからと、同じマップで「右内」を探してみたんですが(汗)
IMG_8296-1

そりゃないわな(笑)。

もしかして意味があることなのかなぁと考えていると、東口へ向かう通路にもマップを発見!
IMG_8301

西口側にあったものと同じデザインです。
IMG_8301-1

こっちは北が上なのか・・・
IMG_8302

それじゃ下の方に・・・
IMG_8303

あっ!!
IMG_8304

ちゃんと“庄内(出)”になってる!!

ってことは、西口の方のこれ・・・
IMG_8300

やっぱり誤植ですね(汗)。

庄内駅に掲示されたマップが「庄内」を間違えちゃうなんて、なかなかシュール。

字が似てたから、パッと見て気が付かなかったんだろうなぁ・・・。

さて、2つ目はこんな情報ですよ。


176号線曽根交差点角にあるガソリンスタンド『Esso』の洗車機に表示されている12文字が!

 

2度見必至です!

BY ピー子さん

個人的にけっこう使うスタンドなんですけどね、そんなんあったかなぁ。

さっそく現場にやってきました。
IMG_8185

地図ではこちらです。

エッソで間違いないですね。
IMG_8187

洗車機は・・・っと、
IMG_8186

ちょうどいま洗車中のあれですよね。
IMG_8188

あー、サイドに字が書いて・・・
IMG_8189

洗え・・・あら・・・
IMG_8189-1

洗まえす!!
IMG_8189-2

24時間いつでも「あらまえす」!!
名称未設定-1-1

最初、送り仮名の問題かと思いきや、まさかのひらがな置き間違い!

確かにこれは二度見しちゃう(笑)。

それにしてもこれ・・・確信犯っぽいなぁ、なんぼなんでも誰かは気が付きそうやし(汗)。

もしやエッソの洗車機の名前が「洗まえす」だったりするかも?と思ったので調べてみたんですが・・・

やっぱり、そんなことはなく(汗)。

とりあえず、画像上だけですが修正しておきました(笑)。
IMG_8190-1

You-66さん、ピー子さん、情報提供ありがとうございました!

■■豊中情報の投稿はこちらから■■
《お店開店閉店やおもしろスポットなど》
■■TNNへの調査依頼はこちらから■■
《謎のお店や不思議な看板など》
■■豊中グルメの投稿はこちらから■■
《オススメのお店や買い食いスポットなど》
■■PR・告知の投稿はこちらから■■
《イベント紹介やメンバー募集の告知など》
■■TNNスポンサーのお問い合わせ■■
《記事広告やバナー広告の掲出など》

 

アムパチーノ

一覧を見る

TNNメンバー 自己紹介

CM劇場 名作選

豊中駅前プログラミング教室

 

豊中市民の回覧板

PVカウンター

  • 2030今日:
  • 14354昨日:
  • 38875392累計:

カテゴリー